马上就要是圣诞节了，学校里从来没有人这么期待过圣诞。
“我要回家。”黛拉跟弗雷德说，“今年我可不想待在学校里。”
弗雷德点点头，“我们都要回去。七年级没有一个人在留校名单上签字，大家都不想在圣诞节还要看到那只粉红色的癞-蛤-蟆。”
黛拉问了赫敏、哈利和罗恩，赫敏和罗恩都打算回去，而哈利有点犹豫：“西里斯建议我留在霍格沃兹。”
罗恩大叫：“为什么？”
哈利摇摇头：“他就是这么说。他说圣诞节时他可能不会回去，而把我一个人放在布莱克家他也不放心。而你们知道，德斯礼家不会欢迎我回去过圣诞节的。”
罗恩说：“那你就去我家吧。妈妈一定会高兴的。”他对赫敏说，“你也来吧，你可以把你父母都带过来。”
赫敏抱歉的对她的男朋友摇摇头，“不行，圣诞节是我们全家团圆的日子，我们都要去我姨妈家。”
哈利微笑着对她说：“没关系，我在罗恩家会过得很好的。”
罗恩保证：“妈妈会做许多蛋糕，从回家那一天起，每天都有！”
到了晚上，他们三个都在拼命写魔药作业。
黛拉问弗雷德：“你知道是怎么回事吗？”
弗雷德摇摇头，塞给她一块饼干，“是我妈妈寄来的。”他喊罗恩，“罗恩，你要不要吃？”罗恩从小桌前起身，过来拿了几块回去分给赫敏和哈利。
乔治：“你们为什么这么积极？突然对魔药感兴趣了？”
赫敏难掩愤怒的瞪了哈利和罗恩，没有说话。
纳威替他们解释：“今天斯内普教授非常不好说话，他好像好几个晚上没好好睡觉了，黑眼圈特别厉害，整个人都快疯了。哈利和罗恩在做魔药时说话，他就发了火，后来赫敏帮他们做魔药，斯内普就替他们布置了额外的作业，要求明天早上上课前就要交到他的办公桌上，不然就一个人扣五十分。”
黛拉马上询问：“很难吗？”
赫敏头都不抬，下笔如飞，“不难。只是需要写的东西太多，斯内普教授让我们复述南美植物的特性，要求必须写出二十种以上。”
罗恩发愁地说：“二十种以上！可是课本上只有七种！”
哈利推了推面前的书，这都是赫敏挑选出来的，因为他们三个人不能写得完全一样，这样非常有可能被斯内普教授打回来，所以他们必须要找出将近六十种的南美魔法植物才行。
“哇。”黛拉同情地说，“太糟了。”
他们一直写到了凌晨一点才写完了，匆匆上床睡觉后，第二天一大早就带着作业赶去地窖。
当三个人回到餐厅时，就见乌姆里奇正在点名。
“黛拉·布什，八十九分。”乌姆里奇摇头，她总是故意把声音捏得细细的，学小姑娘的嗓子说话，非常刺耳，“可爱的姑娘，站起来让大家看看。目前为止，你是得分最高的一个。”
整个餐厅里一片寂静。
哈利他们悄悄坐下，赫敏低声问周围的人：“这是怎么回事？”
黛拉已经站起来了，她仰着头愤怒的瞪着上面的乌姆里奇。
帕瓦蒂小声说：“乌姆里奇给我们所有人评分，她让我们所有人下课后去找她拿评分表，现在她正在念的名字全是……最糟糕的学生。”
赫敏警觉地问：“她给我们评分……是评什么分？”
帕瓦蒂：“就是评我们是不是一个好学生。她从很多方面，我们的成绩，作业，教授对我们的印象……但最可怕的如果有我告了我们的状，或者是说了我们的缺点，那也会算在里头。在黛拉前面纳威的得分也很高，他有六十几分。”
“六十五分。”迪安·托马斯说，“我猜下一个高分该是韦斯莱双胞胎，他们有那么多违反校规的记录在费尔奇那里。”
“弗雷德·韦斯莱，乔治·韦斯莱。”乌姆里奇温柔地往下看，“可爱的男孩子们，站起来，让大家看一看是谁得了一百四十分。”
弗雷德和乔治骄傲得意的站起来，还说：“我们两个都是一百四十分？”
“这不公平，上回我把彩色双面胶粘在三楼的扶手梯上，竟然没有多给我算一分吗？”
乌姆里奇得意的神色消失了，她阴森的盯着他们，高声说：“哦？看来有人自首，那么乔治·韦斯莱，我可以现在给你添上，你还有别的违规的事要坦白吗？”
乔治耸耸肩：“我当然有，而且我不是乔治·韦斯莱，我是弗雷德。可我为什么要告诉你呢？你这个粉红色的癞-蛤-蟆。”
“他说的对，我才是乔治。”弗雷德跟他的双胞胎兄弟配合着说。
乌姆里奇气得像一只青蛙，她的胸口不停起伏，“你再说一遍？你刚才叫我什么？”
弗雷德和乔治对视一眼，一起冲着她大声喊：“你这个恶心的·粉红色的·癞-蛤-蟆！”
乌姆里奇抽出魔杖！
然而下一刻，她手中的魔杖就被击飞了。
黛拉站了起来，谁都看得到，她手中握着一根魔杖。
乌姆里奇既愤怒，又露出非常兴奋的样子：“啊哈！这下人人看到了！你攻击了我！你对着魔法部高级调查官拔-出魔杖！我要让你从这里滚出去！！”
餐厅的大门突然打开，邓不利多走了进来，他大步流星，面带微笑，礼貌的对整个餐厅都愣住的学生和上面的乌姆里奇说：“不行。”