鲁庄公领兵和宋国军队在乘秋作战。鲁庄公所乘的战车上,县贲(bēn)父负责驾车,卜国负责保卫。驾车的马忽然受惊乱跑,把庄公从车上摔了下来。幸亏副车上的人递给庄公登车的引绳,把他拉上了副车。庄公说:马受惊失列,是驾车者的责任;我没有事先占卜一下驾车者的人选,所以事情才会这样。
县贲父说:平常驾车,马不乱跑;今天驾车倒乱跑起来,这说明我还缺乏勇气。于是赴敌而死。后来,马夫洗马,才发现有一支箭射到了马大腿内侧的肉里。庄公说:原来如此,是我错怪县贲父了。于是就写了一篇表彰死者功德的诔文。士这一阶层也能有诔文,就是从这件事开始的。
曾子卧病在床,病得很厉害。他的弟子乐正子春坐在床下,他的儿子曾元、曾申坐在脚旁。一个小孩子坐在角落里,手执火炬。小孩子看到曾子身下的竹席,便说:多么漂亮光滑呀!是大夫用的竹席吧?子春说:别做声!曾子听到了,猛然惊醒过来,有气无力地出了口气。小孩子又说:多么漂亮光滑呀!是大夫用的竹席吧?
曾子说:是的,这是季孙送的,我因为病重,未能把它换掉;元呀,起来把席子换掉!曾元说:您老人家的病已经很危险了,不可以移动,希望能等到天亮,再为您换掉它。曾子说:你爱我的心意还不如那个小孩子;君子的爱人,是考虑如何成全他的美德;小人的爱人,则是考虑如何让他苟且偷安;此刻我还求什么呢?我能够合乎礼仪地死去,我的愿望就满足了。于是,他们抬起曾子换席,换过后再把曾子放回席上,还没有放好,曾子就断气了。
双亲刚死的时候,孝子满腔悲痛,好像日子没法子再过下去。为死者更衣下棺时,孝子的眼神不定,好像在寻找什么而又找不到了;埋葬以后,孝子彷徨无依,好像在盼望亲人归来而又盼不得的样子。一年以后,就感慨时间过得太快。除服礼之后,还觉得内心相当空虚。
邾(zhū)娄国的人用箭来招魂,是从升陉之战开始的。鲁国妇人露着发去吊丧的习惯,是从狐髽(zhuā)之战失败后开始的。南宫縚(tāo)的妻子死了婆婆,孔子教她做丧髻的方法说:你不要把丧髻做得太高,也不要做得太大,用榛木做簪子,长度是一尺;束发的布条,剩余垂下的部分是八寸长。
孟献子行过谭祭礼以后,家中的乐器仍然只是悬挂而不演奏,可以有妇人侍寝也不进入居室的门。孔子说:一般人都做不到这一点,献子能够做到,真是过人一筹啊!孔子在大祥礼后五天开始弹琴,但弹不成声调;在大祥礼后第二个月的又一旬里欢笙,声调就和谐了。有子大概是祥祭一结束,就穿上有丝饰的鞋子和戴上用丝带作缨的帽子,这未免早了点。死了而不值得临丧哭吊的有三种情况:含冤不白而自裁的人、停止在危险之下被压死的人和游泳逞能被淹死的人。
子路为出嫁的姐姐服丧,到了可以除服的日子他还不除。孔子就问他:为什么还不除服呢?子路说:我的兄弟很少,所以不忍心到了九个月就除服啊!孔子说:先王制定的礼,对于正人君子来说,就是教他要适当控制感情的。子路听了,就立即除掉了丧服。
姜太公封在齐地,都城在营丘。因为太公留在朝中为太师,死后于是葬在周地。此后,他的五代子孙虽然死在齐地,也都随太公葬在周地。君子说:音乐,还是古国的声音最好听;礼的精神,也是不忘它的根本;古人有句俗话说:狐狸死了,也要对着狐穴所在的方向,这也是不忘根本啊!
伯鱼(孔子的儿子)的生母死了,过了两年,他还在哭。孔子听见了,就问是谁在哭。他的弟子说:是鲤在哭。孔子发出不满地说:太过分了!伯鱼听到后,就不再哭了。
舜死后被葬在苍梧之野,大概他的三位妃子都没有与他合葬。季武子说:大概从周公开始才有夫妇合葬的事情。
为曾子料理丧事时,他的家属在厨房为死者烧浴汤,这是失礼的;服大功之丧时要停止一切学业,以免干扰哀思;但是也有人说:服大功之丧,口诵诗歌还是可以的,只是不可以奏乐。子张病危时,召来了儿子申祥,并告诉他说:君子的死叫做终,小人的死叫做死;我这辈子大概差不多可以称作终了吧。
曾子说:人刚死时所设置的祭奠,用的是架子上剩余的现成食物吧?曾子说:小功之服不按照亲疏的序列而哭泣,那是居于陋巷的庶人之礼;子思哭他的嫂子,就讲究亲疏的序列,由他的妻子先跳跃跺脚地哭,然后他才跟着哭;子张儿子申祥的哭泣,也有这种讲究。
古时候无论吉冠凶冠都是直缝的,现在的古冠是横缝的,凶冠仍然直缝,看起来正和吉冠相反,这并不意味着古代也是这样的。