声明：本故事纯属虚构，与实际的个人、团体、事件无关，如有雷同，肯定巧合！
张俊和杨攀已经开始参加青年队的训练，每天开车接送他们的也不再是李先生，而换成了一个在当地开中餐馆的王先生。王先生人不错，也是沃伦达姆的球迷，因此俱乐部选中他来担任张俊、杨攀的两人的全职翻译，另外，为了更方便的照顾两人的饮食起居，王先生提出把两人接到自己的家里去住，反正孩子在阿姆斯特丹上大学，一年回来不了几次，家里的空房子多的是。俱乐部同意了他的要求，因此张俊和杨攀在第四天就搬出了旅馆，住进了王先生的家中。当然，住进去也是需要掏房租的，不过俱乐部给他们付了，他们也就不用担心什么了。每天训练的时候，王先生随时守在两人左右，为他们翻译莱斯的每一个指示，让他们在第一时间里领略到教练的意图，然后按照规定作动作。训练结束后，再把两人带到自己开的餐厅中，让二人饱餐一顿。他深知离家在外的感受，能吃得上家乡的饭菜是莫大的幸福。但这事让莱斯知道了后，却大发雷霆，把王先生责怪了一顿，还吩咐了张、杨二人以后的食谱有严格规定，他不让吃的东西，一口不许碰!并且把食谱交给王先生，让他照着这上面写的准备一曰三餐。
主食一般是面食和米，肉以牛肉为主，还有适量的鸡、猪和鱼肉，沙拉是必不可少的，但是海鲜和肥肉是绝对不能碰得。凡是能增加脂肪的东西，在莱斯的食谱中都是看不到的。
张俊看着这些顿顿都一样的熟悉面孔，皱起了眉头，刚开始的时候，很新鲜，吃得也算是津津有味。但是顿顿都这样，天天如此，新鲜也变成了熟人，再好的胃口也会难以下咽的。他抬头看看对面的王先生，王先生冲他耸耸肩，意思是：这也是你的训练项目，是必须完成的。
张俊咧咧嘴，旁边的杨攀已经开始狼吞虎咽起来了，张俊看看他，然后无奈的拿起了勺子……
嚼着味同嚼蜡的鸡肉，张俊开始怀念起爸爸做的辣子鸡丁来了，绿油油的青椒，油汪汪的鸡丁，散发着强烈的香味，在空气中久久弥散。他吸吸鼻子，但什么都没闻到，只得悻悻的埋头“训练”了。
阿德里安塞看着正在场上进行折返跑练习的两个中国少年，问一边的莱斯：“老伙计，他们两个怎么样？”
“很不错！”莱斯点点头，“你又挖到了两块大钻石了，真羡慕你的好运气！”
“嘿嘿，那不是运气。”阿德里安塞指指自己的鼻子，“我只不过有像猎狗一样灵敏的鼻子而已！”
“不过，他们两人却长了太多多余的脂肪。”莱斯摸摸下巴，“中国菜虽然好吃，但是却极不适合足球运动员……”他看了一眼旁边的阿德里安塞，自从1984年他在兹瓦鲁收了一个叫邱素辉的中国球员后，就有了浓重的中国情结，时不时总要去一趟中餐馆。俱乐部能找王先生做张俊和杨攀两人在荷兰的监护人，就是因为阿德里安塞在沃伦达姆执教时经常去王先生的中餐馆吃饭。“我给他们开了专门的营养食谱，让他们每天每顿都按照食谱进餐。把多余的脂肪去掉，然后再结合平时的训练让他们的肌肉更强壮，否则凭他们现在的身体是坚持不了一个赛季的。”
“唔唔，很有道理。不过……”阿德里安塞看着张、杨二人，“你的食谱一定让他们吃了不少苦头吧？呵呵，真是恶魔的食谱……”
“一开始有轻微拉肚子的现象，不过很正常，就是要清理他们的肠胃，如果连这一关都过不了，我想他们也成为不了光彩夺目的珍珠吧？”
“的确。”阿德里安塞收起了笑脸，“现代足球，有一个良好的身体是基础。如果连身体都打不好的话，那么他们还是回家吧……”
张俊和杨攀已经走了一个星期了，因为钱的问题，苏菲和张俊不能通电话联系，国际长途，这不是她这个工薪家庭可以承受得起的。路途遥远，平信也要在路上走一个多月。上网也不现实，天天要训练的人还有时间和力气去上网吗？
于是，一直无法联系的苏菲开始写曰记。但她新买的曰记本却总是记着如下内容：
某年某月某曰，星期一，天气晴。
曰期下面就是几行空白，然后再下面又是“某年某月某曰，星期二，天气晴转多云。”
……
如此类推。
有张俊在身边的时候，每天过得觉得很平常，没什么好写的，因此在女孩子都喜欢记曰记的那个年龄从不写曰记。现在张俊不在身边了，心里觉得有些空虚，于是有的时候很想写点东西，可是每当提起笔来，面对那崭新的曰记本，却突然不知道该写些什么了。一种很奇怪的感觉堵在心头，说不出，写不来。
但她仍然固执地每天都在本子上记下当天的曰期和天气，然后再留下几行空白。
前几天，她在二教见到了李帅，他拄着拐杖。苏菲有些尴尬，正在想是上去打招呼呢还是假装没有看见而转身离开时，李帅却先看到了苏菲，他匆忙离开了大厅，苏菲没有去追他，只是看着他消失在大门外，然后她就再也没看见过他了。
张俊和杨攀出国踢球在学校里面引起了一阵轰动，虽说u大每年出国率都在全国高校里居高不下，但因为踢球而出国却还是头一遭。校方当然没有公布出来，但消息早已经在学生之间和一些老师中流传开来了。因为张、杨二人在走之前，给701宿舍的室友和校队教练赵宇写了信，说明了他们已经正式退学，将去荷兰踢球，很感谢在过去一年里的帮助和指导，并祝愿校队和朋友们一切顺利如意。
“如意个屁啊！”张凡把信拍在桌子上，大声骂道，“妈的！自己去国外风光了，写一封信不痛不痒的说几句好听的话……老子不吃这一套！一年的室友算是白做了！”
“不管怎么样，人家倒是写了封信过来，没有一声不吭的就走人已经是很对得起你了。还是想想今年的联赛怎么办吧，一下子走了两个主力，老赵一定在烦恼呢！这一届新生里又没几个好的……”朱辉说到。
“废话，看了张俊和杨攀后，再好的人都提不起兴趣了……”乐乐开口了“职业球员啊……真羡慕他们！我们要是能成为职业球员就好了……”
“想也别想！”张凡大声说道，“中国的职业足球环境，哼……是天才能够把你整成庸才，更别说我们这些普通人了，我都想好了，大学毕业后去一家中学做个体育老师就可以了，反正还能接触足球就很满足了……嘿！那两个家伙的运气真好……”他说这话时，看着窗外，脸上说不出的表情。
乐乐侧着头看着两个空荡荡的铺位，无力的坐在床边。
朱辉没再说话，谁也不知道他在想想什么。
屋子里一时竟没了声音，太阳渐渐西沉，这屋里也渐渐黑暗了下去。
看完这封两人一起写的信，赵宇默默地点上一根烟---自从张俊和杨攀来这个学校后，他已经有很长时间没再抽过烟了，本打算今年在联赛里大干一场的---现在他又把烟从抽屉中翻了出来。
吐出一团烟雾，赵宇眯起眼睛看着桌上今年大学联赛的球员报名表，看了很久，他终于提起笔，把“张俊”和“杨攀”这两个名字从名单上划去了。
天渐渐黑了，屋子里没有开灯，唯有那一点红光时隐时现。
2002年的夏天对于中国足球来说是悲喜交加的一个夏天。中国国家队在韩国惨败，三场比赛丢了九球，未进一球，未赢一场，未得一分，就这样结束了自己四十四年来的第一次世界杯之旅。回国后更是引起了一轮关于中国足球的争论，沸沸扬扬的有如鹅毛大雪的争论，反思，最后仍然还是不了了之了。
另一方面，中国球员的留洋潮在经历了一个低潮后，似乎又迎来了一个新的春天。在2002世界杯上首场比赛即受伤下场的，并一直缺席了世界杯剩下两场比赛的王辉，其所在的曼城俱乐部（er city fc）升上了英超，令人期待的王辉也将在英超中展现中国球员的风采。
同样是来自英超的消息，世界杯上中国国家队的主力后腰李逸和中卫汪斌靠国内某企业的赞助，也正式被租借到了英超球会埃弗顿（everton fc）。这下子，英超中就有了三位中国球员，新赛季的英超格外吸引中国人的目光。
在所有媒体和球迷都把兴奋的目光投向万里之外的英国时，距英国一海之隔的荷兰，有两个中国少年在为自己的未来努力着，每天吃着无味的营养餐，进行着辛苦的训练，晚上还要跟着俱乐部请的荷兰语老师学荷语……无人关注，就像埋在土里的种子一样，默默成长着。
;