随着冯国荣和他的团队被搞定，时间已经是十二月了。顾莫杰估算了一下，要等冯国荣和他的一票核心团队成员都跳出来，起码要到年关前后才能搞定。
年终一大堆的财务性事务，进入了季节性忙碌的最高峰。相对而言，产业性布局方面的工作进展，则要消停了一些。该结项的结项，该调试的调试，很少会有公司在这时候开新项目，多半都是在扫尾。
初音娱乐，应该算是集团下属各个子公司里面，年前研发性工作最忙碌的一家了。
“初音歌姬2.0”在韩日继续大卖，为公司捞取着源源不断的现金，也潜移默化地改造着日韩的二次元周边产业。
圣诞节前十几天，权宝儿和金泰妍、林允儿两组人马的录音和调试工作、乃至相关特效团队的活计，终于彻底完工。
新鲜出炉的日语虚拟歌姬“巡音”和韩语虚拟歌姬“弱音”、“镜音”全部完成，正好可以按计划赶上在汉城和东京举办的日韩两国国内首场初音虚拟演唱会。
“弱音”——林允儿；镜音——“金泰妍”。这也是受韩国S-M公司方面的要求与启发，初音娱乐本着鸡蛋不放在一个篮子里的思想，最终才决定一次性开发了两个人设与音色各不相同的角色，好让林允儿和金泰妍都得到上场机会。
权宝儿等几个妹子，自然也得回到各自的国家，在虚拟演唱会上，作为人机互动的歌手登台演出，收割一波名声和粉丝。一切都是S-M经纪公司安排好了的。
临走的时候，宝儿几个特地凑份子，表达了想请顾莫杰K个歌、算是表达善意和饯别。
邀请是通过温婉清送达的，那正好是一个周末的下午。因为宝儿她们并没有顾莫杰的联系方式。
“一线当红女歌星单独唱私房歌、跳私房舞给我看？”听到温婉清的转述时，顾莫杰着实踌躇了一下，也有些始料未及。
若是换作其他身价十亿以下的小老板，只怕想想都会鸡动。
然而到了顾莫杰这边，却并没有什么卵用。
“她们要回国了？”顾莫杰想了想，对温婉清问道。
“就这两天。”温婉清平静地回答，看不出任何倾向性。
“那就答应吧。”顾莫杰也不矫情，他觉得宝儿的脾气还算对他胃口，是个可以交的朋友，赏光也是应该的。
“好。”温婉清应承着，便要回去复命。
“等等，”顾莫杰叫住了她，“婉妹，你为什么要介绍那么多美女给我认识？这不正常。江南会那次，也是你留住我的。”
“因为我相信你，何况你本来就不属于我。”
“唉，你这种心态……算了，我不说了”顾莫杰知道温婉清的文青自虐劲一旦起来了，根本劝不住，也就懒得说了。
温婉清自去安排不提。
以顾莫杰的身份，如今当然不会再去公众场合的KTV。
一开始他准备包场，但是宝儿和允儿都不答应，说是外头的KTV歌不全，也没法放他们自己制作的拷贝。
最终的妥协结果是：到顾莫杰在“竹溪小径”的庄园里放。那里有顾莫杰自己的一套家庭影院可以用，绝对比公司的录音棚还奢华发烧。
作为代价，顾莫杰的未婚妻陆文君也会出场。名义上只是同乐，实际上么，几个韩国妹子都知道这是为了避嫌，为了她们的名声着想。
……
低调的破卡宴，载着三个妹子，加上温婉清，从云溪的半山小路上迂回着，绕进了顾莫杰的庄园。权宝儿的心情，就如同自己三人是进入吸血鬼古堡探险的赏金猎人。
这是一座百亿富豪的庄园豪宅，S-M公司的大老板在这种巨头面前，也只有几十分之一的分量。或许整个韩国，也就三星集团的李家父子可以更有钱吧。
“欧尼，你说欧巴为什么会住在这种山上呢？欧巴不是很有钱的么？”望着两边的苍松古柏，林允儿忽闪着眼睛，一脸的好奇与警惕。
朝鲜半岛多山，平原反而很是匮乏，也就汉江平原和釜山平原两小块地方平整些；所以韩国人素来并没有有钱人家住半山的习惯。
“可能中国的有钱人就是这样的吧。”宝儿心不在焉地说着，其实她内心的好奇一点不比允儿少。
“哇，就是那里么？”车子转过最后一道弯，一座错了四五层的、依托山势的瑰丽豪宅出现在视野内，几个妹子都惊叫了起来。
远远看去，屋顶游泳池竟然是纯钢化玻璃的围壁，四周还有回廊、可以和水族馆一样从水下围观泳池，情调自不必言。这也是为什么妹子们从远处仰望这座豪宅，却可以看见屋顶泳池的原因。因为正常结构的泳池，可是只有在俯视的时候才能看见的。
而且最令人发指的是：明明是盖在屋顶的泳池，按说寸土寸金应该尽可能迷你。但是顾莫杰家的泳池居然有一部分是4米多深的，不仅可以玩标准跳水，甚至还可以玩潜水。
尼玛斯！一幢建造在半山坡上的错层别墅，居然连屋顶泳池都是跃层的！一占就占两层楼的高度！这得是多么挥霍用地面积才能做出来的事情。也就比尔盖茨家那个养鲨鱼的幕墙鱼缸，可以与此相提并论了吧。
第一眼的视觉冲击力，就让人震撼。车子驶近之后，各种精致而又大气的设计，更是让人瞠目。
比如别墅的最底层是分体式错落的，九溪的清泉山涧从屋子底下自然地分叉流淌而过，让房子的结构显得跃然飞架，宛然水中央。山涧经过豪宅的最上游段，还被引流过滤到了一个用玄武岩简单堆砌雕凿的池子里，加上配套的加热系统，形成了一个活水的蒸汽浴池。
只有温婉清觉得一切都很正常，她也习惯了其他妹子第一次看到顾莫杰豪宅时的震惊。
温婉清在大门的指纹锁上摁了一下，门就开了。屋子里的色泽很明朗简洁，走进门廊的时候，宝儿感觉到一阵柔和的、让人温暖而懒散的氛围，似乎整个人都懒洋洋的。三个韩国妹子相互依偎着，都有些晕乎。
“这是怎么回事？”宝儿花了十几秒钟，才适应过来，随后发现了一些细节上的小问题。
在这座屋子里，她一盏灯都没看见，最多只看到一些吊顶和墙槽内的漫反射亮光。但更让她惊讶的是，这幢屋子一点都不阴暗，反而每一个点都差不多亮，亮得很均匀。
温婉清听到了宝儿的窃窃私语，就给她解释：
“这屋子装了照度自适应平衡系统，所有灯光都是亮度、色温双可调的。外界环境光变亮之后，屋顶双层真空玻璃内的隔热膜，就会在伺服电机的操作下展开，阻隔外界光。落地窗的玻璃是透明度自适应的，光照强的时候透明度会下降。屋里各个点都有照度传感器，确保灯光调节后的闭环数据反馈，让这屋子每个点始终都一样亮。”
宝儿吐了吐舌头：“可是这有什么用么？花那么大的代价……而且岂不是很浪费电？”
温婉清想了想：“据说有助于小孩子保护视力吧。当然，杰哥目前还没结婚，自然没有小孩儿。至于浪费电的问题，那只是在你看得见的地方，灯光会自动调节，如果感应到相邻房间没有人的话，灯光是不会亮的。”
连个灯光都要下那么大的力气去智能自控，中央空调系统和中央加湿器系统的智能程度就更不待言了。而且整幢楼里的空调系统，甚至是用了如今还非常先进而罕见的空气能补充供能，并非完全依靠电力，显得很是节能环保。
很多细节反正说了妹子也听不懂，众人看了唯有咋舌而已。
等宝儿晕晕乎乎想明白一些时，温婉清已经领着她们几个进了影厅。顾莫杰和陆文君正在里面鼓捣些东西。
“欧巴，这就是你家的影厅么？啊，怎么办，回韩国之后再也看不到这么科幻的豪宅了——真的好有未来感呀。”
宝儿夸张地冲到长长地窗台前，把脸趴在上面，透过倾斜的玻璃墙，看着远方掩映在竹林背后的西湖湖景，整个人都斯巴达了。
比尔盖茨的屋有多科幻，她们是没法知道了，但是今天她们至少可以知道顾莫杰的家有多科幻。
“我就一小白鼠。初音智能每次出新产品，我都免费客串一把测试工程师，试用一下罢了。”顾莫杰调笑着，亲自拿了两杯饮料，递到温婉清和宝儿的手上。
连杯子都是带语音提示的，还带液位传感和数据统计。
宝儿作鄙夷状：“‘免费’的测试工程师？那我也可以的吖！能给我个机会么？”
顾莫杰：“好啊，不过做了‘免费测试工程师’的话，试用产品之后每个月都是要出测试报告的喔，至少给出一条优化意见或者提交一条BUG，做得到么？”
“……”宝儿一脸黑线，“那还是算了，你自己测好了。”
顾莫杰和宝儿、泰妍、允儿聊着天，来中国两个多月，泰妍和允儿的中文水平好歹是见涨。就在此时，女主人陆文君亲自从厨房里端出来一只炭烤的填料火鸡，放在茶几上。
“哇，为什么弄这么大的火鸡。”
“你们圣诞节还得忙演唱会，帮我撸钱，提前犒劳你们咯。”
宝儿啃了一小片火鸡翅膀，抹了抹嘴上的油光，眼珠子一转，借机款款地坐到陆文君身边，亲热地说：“陆姐姐，一会儿我要唱新歌呢，那是为今年的新专辑写的歌，还没正式对外唱过。如果歌词有什么暧昧的地方，你不会怪我吧。”
陆文君今天一直以很是娴静大度的姿态出现，基本上不插话。被宝儿逮住了正面提问，她竟然不好意思起来：“唱歌有什么好怪的。我唱歌不太好，正好听你们唱，学习学习。”
宝儿：“那就好，我申明一下，这首歌是我11月之前就一直在盘算着创作的，绝对和欧巴没关系。”
一边说着，她擦了擦手上的油渍，然后从自己的小坤包里掏出一个U盘，插到了顾莫杰的家庭影院设备上，把里面录的几首背景乐MV拷了过去。
旁边的人都稍许安静了一些，不再聊天，只剩下吃喝的声音。很快音乐声在影厅里回响起来，宝儿插上蓝牙麦，随着节奏轻柔地摇摆起来。
“冬の妖精たちが辉き舞い降りてくる，何もすることないから笑颜の写真口づけた……”
墙景屏幕上打出的，是日文的字幕。很显然，这是宝儿为她今年的日语专辑《双十年华》准备的新歌。不过她嘴里唱的，却是中文的歌词。
“冬日的妖精，闪耀着飞舞而下。只是因为空闲，于是亲吻了照片里的盈盈笑颜。约好要一起看电影，窗口却排著漫漫长列；你我人海相隔，已然无法继续排在同一个队列……
但我的心，依旧在你身畔回旋，它已经被爱填满，无法重新再录入一遍……真的好喜欢你，好想再见一次；100亿片的雪花，都是我的脉脉亲吻，直到有一天，在某处偶然再相见……”
宝儿的声音很舒缓，绵绵泊泊，好几处都如泣如诉，不绝如缕。把日语转汉语的临场发挥，做到了极致。
顾莫杰和陆文君都是略懂一些音乐的，自然都可以听出，这首歌原本没有计划谱写汉语的歌词，完全是宝儿的即兴。
日语的音节效率，比汉语要低得多，几乎有三倍之差。也就是说，汉语发一个音所能表达的内容，如果翻译成日语，可能就要三倍的音节数才能表达——比如一个“我”字，到了日语里就有“瓦塔西”三个音。
所以搞音乐的人都知道，凡是把日语歌翻译成汉语歌的，要么把歌唱得尽可能舒缓柔和、一个字拖到三个字那么长的时间来唱。要么就只能往歌曲里重新填词，加塞很多无意义的内容进去凑数。
往后说，比如未来AKB48那些歌曲，被国内某H木耳48组合翻唱成《爱的幸运曲奇》的时候，歌词都会变成“最重要的是自己没有把自己放弃，下一秒的惊喜相信就能呼唤奇迹”这般凑数灌水的样子。
往前说，哪怕是王菲这样的港台大牌，当年把中岛美雪的《口红》翻唱成《容易受伤的女人》、并且一曲成名时。歌里面也会有诸如“不要不要不要骤来骤去，请珍惜我的心”这种累赘歌词——之所以有三个“不要不要不要的”，绝对不是因为当年就有“重要的事情说三遍”这种梗，而是因为日语翻成中文后，音节短了太多，只能往里重复三遍加塞。
所以，圈子里判断一首中文歌是不是从日文歌翻的，有一个很简单的标准：如果一句歌词动辄二十几个字还不带换气的，那基本上都是从日语翻过来的——周洁伦的RAP除外。
但是，宝儿信口填词而唱，却没有丝毫的违和感。顾莫杰和陆文君听着，都有一种“这歌本来就是用中文写的吧”的错觉。
连陆文君都沉浸在了其中，忽视了对那一丝暧昧的嫉妒之心。
可以看出，至少在临场创作力这一点上，宝儿已经爆掉了那些非创作型的女歌手、女组合。至少后者在把日文歌随口变成中文歌的过程中，做不到如此的举重若轻、驾轻就熟。
而且，这竟然是一个韩国人做到的。
轻歌曼舞，摇曳生姿。一曲终了，观众花了几分钟的时间，才回过味儿来。
“很不错，不过不太符合你一贯的风格。创作这种略微哀伤的曲调，刚一听到的时候真的让我大吃一惊。”顾莫杰一边赞美，一边递了饮料过去。
顾莫杰自从那天和宝儿一起喝过酒之后，有空的时候出于好奇，也听过对方一些歌，大致知道对方的曲风。
其他观众听了顾莫杰的评价，也深以为然。
“这首歌叫《冬日之恋》，是我为今年的新专辑《双十年华》创作的，上个月刚刚抽空写好。”宝儿抿了一口果汁润润喉，似乎陷入了回忆，幽幽地说：
“20岁之前，我走的是热舞爽朗的路线。过了20，我准备换一下形象，毕竟不能再和少女时代一样元气了，那样会被人说成刻意扮嫩的。本来生日之前专辑就该出了，不过为了巡音的事儿，在中国呆了两个月，进度都拖了呢。”
“欧巴~欧尼唱得那么好，你就说了句‘很不错’就打发了么，多给点鼓励嘛。”泰妍和允儿这两个龙套，不忘在一旁摇旗呐喊，挥舞着荧光棒和铃铛圈声援，“或者你也唱一首行不？我们都听婉清姐姐说过了，‘四面楚歌’貌似就是你写的？”
“先把盘子里的火鸡吃了！”顾莫杰故作严厉地制止了起哄。
谁知，连陆文军也劝他别摆谱、应该亲民一些，他只能顺应民意。
顾莫杰想了想，自己实在不会写歌。所谓的《四面楚歌》还是他生平仅有的一次可耻文抄公经历的产物，还不应景儿，实在拿不出手。
只好唱周洁伦的歌了，挑来挑去，唱了首今年的新歌《千里之外》。这歌当初是初音虚拟演唱会上，周洁伦玩“邓丽君穿越时空对唱”把戏时唱过的，算是顾莫杰最熟的歌了。
“那我唱费玉清，哦不是邓丽君那部分吧。”宝儿很豪气地抢过另一个麦克，跟着旋律哼了起来。
顾莫杰很投入，周洁伦的歌对音色要求也不高，很快就渐入佳境。
“我送你离开千里之外你无声黑白，沉默年代或许不该太遥远的相爱……”
“我送你离开天涯之外你是否还在，琴声何来生死难猜用一生去等待……”
“对不起，忘词儿了，哦不是忘调子了。”顾莫杰心一虚，顿时乱了节奏，只能打住。
这首歌，太不应景了。
今天恰好是饯别送对方回韩国，怎么能唱《千里之外》呢？哪怕顾莫杰只有这首新歌最熟练，也不能唱；不然陆文君的面子往哪里搁。
其实这首歌本来也没什么，关键是顾莫杰没料到宝儿会这么大胆，主动唱费玉清那部分。如此一来，氛围便旖旎得有些诡异了。
顾莫杰很是自觉地反思了一下，最后还是换了同一张专辑中的《夜的第七章》。这首歌是福尔摩斯风格的，没有任何情愫的含义，自然不容易引起误会。可惜顾莫杰太不熟练，连RAP的节奏都掌握不好，唱得有些磕磕巴巴。
几个妹子都听出来了，这首歌的发挥比《千里之外》前半段差得多，显然并非顾莫杰的拿手。
“真是没有丝毫演技可言呢，这就尴尬了。简直像个雏儿，姐都比你大方。”宝儿微微蹙眉，轻轻摇着头暗自叹息。
顾莫杰清了清嗓子，坐回陆文君身边，算是收场了。后面的时间，交给那群妹子发挥。
……
允儿和泰妍上去连着合唱了几首，宝儿则坐到顾莫杰另一侧，拉开一罐饮料递过去。
“欧巴出人意料地容易害羞呢。”
“说什么呢，别乱讲。”
“听婉清说，欧巴和我同年，不知是几月份生的呢？”
“问这干嘛？”
“你都参加过我的生日PARTY了，我却连你生日都不知道，不公平吧。”
“……1月5号。”
“啊，那就是……摩羯座了，刚好比我大10个月整呢。”宝儿引领了一会儿话题，发现顾莫杰始终这么不咸不淡地，也就收起了八卦的念头。心中一动，转向了另一个问题，“诶，你觉得我今天的新歌临场发挥地怎么样？可别指望一句‘很不错’就打发了我。”
“想听真心话？”
“当然啦，不然像你这样每天戴着面具过日子，没劲死了。拿我当朋友就直说！爽快点！”
宝儿一边说着，一边自然而然地拍拍顾莫杰的肩膀，还搂过顾莫杰的脖子，拍了一张自拍。
“真心话就是，你的表现真的很让我吃惊。也改变了我某些领域的三观。我说真的。”顾莫杰叉着十指，一副伪思想者的造型，用拳头托着下巴，看上去很是诚恳。
“有么有么？说具体一点。”宝儿一整晚似乎都没有兴奋过，此刻终于等到了顾莫杰这种万年死人脸的家伙的夸赞，不由有些得意。
“我不知道你又没有了解过初音公司的软件产品，知不知道我们都做些啥？”顾莫杰并没有正面回答，而是先反问了一句。
“你们不是做输入法和翻译软件起家的么？后来安全软件啦、游戏啦、音乐软件啦……都有做。”
“打住——我就从翻译软件这个角度来说好了。”顾莫杰打断了宝儿继续列举的举动，把话头截了过来，
“其实，明年我准备进军手机行业。我旗下的初音智能，如今在掌握音频传感器的识别灵敏度指标上，是全球领先的，和谷歌几乎在一个水平。‘初音影音’的‘哼唱搜歌’功能，目前世界上没有同行可以做到我们那么高的识别准确率。
我想过，一旦初音进军3G手机，首先就要弄一个手机版的翻译软件，要比电脑上的更强大。电脑上的翻译目前主要靠输入文字、然后搜索云端翻译数据库进行翻译。到了手机上，我要做到语音读一句话，就自动用另一种语音翻译出来，省掉‘写入’文字的环节。”
宝儿耐着性子听顾莫杰说到这里，终于有些忍不住，插嘴问道：“可是，我让你评价我的歌，你和我说这些干什么呢？”
连另一侧始终岁月静好状的陆文君，都觉得顾莫杰有些失礼，低声劝道：“是啊，别说宝儿听不懂，我听了都觉得你不知所云呢。好好的唱歌，扯生意上的事情做什么，多煞风景。”
“我是想说，在我原本的规划里，等到初音的带语音云翻译功能的手机上市之后，我第一个要消灭的职业，就是翻译人员。那些靠背诵知识点生存的外语人才，现在或许活得还算烈火烹油，但是不到三年，他们的工作岗位就会被我消灭掉。
可是今天听了你的临场即兴，我想到了这个世界的另一种可能。我们中国的古人说过，翻译的三重境界，要做到‘信、达、雅’，信，我靠初音翻译软件，现在就可以做到。达，稍微难一些，毕竟不能抠字眼，要联系上下文、通篇考虑；但是我相信只要随着初音云翻译的云端大数据库日渐丰富，达这个字，迟早也能做到。
唯有这个‘雅’字，原先我不确信二十年之内靠程序能不能自动实现。可是听了你的歌，我发现程序做不到。或许那些外语人才，未来还有活下去的价值吧。当然，前提是他们学习一种语言的时候，不是去背诵语法和单词，那已经是一种被扫进历史垃圾堆的卑微技能。未来的外语人才，应该是能够揣摩语言背后那个国家的传统文明，融会贯通的综合型人才。只有那样的人，才有资格不被机器消灭。”
“比如我咯？”宝儿嘟着嘴，大言不惭地指了指自己。
“你算一个。”
“那我是不是该觉得荣幸？”
“拿到没必要，反正你的才华多着呢，也不指望语言天赋为你涨多少分。”
“哈，能蒙顾总这么评价，真是受宠若惊呢。”宝儿轻松地自嘲了一句，“欧巴，能指出你一个缺点么？”
“说。”
“和妹子聊天，不该聊工作的，像你这么说着说着就歪楼的可不好，会注孤生的哦。”
“可是你也看到了，我的女人已经够多。所以这点不劳费心。当然，Thanks-all-the-same。”(未完待续。)