帕楚里亚最终在雄鹿队队医们的帮助之下，被固定在担架上抬出了球场。正如亦阳之前对自己承诺的那样，你让卡特倒下，那自己也别想站着走出这片场地。
帕楚里亚像一具“尸体”般躺在担架上，一动不动。刚刚落地的那一瞬间，除了肩部传来剧烈疼痛外，格鲁吉亚人的下半身则完全没了感觉。这个联盟出了名的恶汉此时红润着自己的眼眶，他担心，担心自己再也站不起来了。
看见这一幕，很多球迷并没有觉得怜悯，反而是觉得大快人心。这个恶人，是自食其果。
如果现在再给帕楚里亚一次选择的机会，他一定不会对亦阳、对卡特动歪脑筋。这个世界上并不是所有人都怕自己，那个中国人，是真的狠！
亦阳被罚出球场，帕楚里亚被抬出球场，这场比赛实际上也失去了所有看点。
之后的比赛虽然亦阳不在，但科里森还是尽到了一个第六人的责任，将球队的进攻处理得井井有条。而羸弱的雄鹿队，即使亦阳不上，小牛也能轻易地将其击败。
112比98，阿德托昆博的15分并不能改变什么，这场开始之前就已经知道结局的比赛，没有出现任何变数。
但比赛的结果，已经不是人们最关心的事情。比赛一结束，记者们便争先恐后地朝卡莱尔涌去，但没有任何记者的问题和比赛本身有关。
“请问卡莱尔教练，你认为亦的犯规是故意的吗？”
“亦是在报复帕楚里亚吗！？对此你怎么看？”
“卡莱尔教练，文斯.卡特的伤势到底严不严重呢？”
“你认为联盟会给亦多重的处罚？这会影响到小牛队本赛季的成绩吗？”
记者们杂乱无序地将麦克风伸到卡莱尔嘴边，卡莱尔尽力将所有人推开，朝球员通道的方向挤去。有时候，他真搞不懂这些记者是真的白痴还是装傻。明明自己一直就站在场边，他们问的那些问题自己又怎么可能知道呢？
在记者们的拥簇之下，卡莱尔终于挤进了球员通道，而没有获得入场资格的媒体们则被球场保安拦下。
卡莱尔大出了一口气，世界终于清静了。他的衬衫已经因为过度拥挤而变得凌乱不堪，皮鞋也不知道被谁踩了几脚。
将衬衫的扣子重新扣上，卡莱尔大步朝更衣室走去。可当他推开更衣室大门时，今天比赛的两个“主角”却早就离开了。
“亦呢！？”卡莱尔知道，卡特这家伙肯定已经被送去医院了，但亦阳不应该不在啊。
“亦已经换好衣服去医院了，说是在那边等你。”诺维茨基告知了卡莱尔更衣室内的情况。
卡莱尔嘱咐自己的助理教练达雷尔.阿姆斯特朗代替自己参加接下来的新闻发布会，又安排了几个球员随同去参加后，自己也急匆匆地离开。
比赛刚刚结束之后的美国航线中心球馆外是非常拥堵的，上万名球迷都要同时从这片区域离开，交通压力之大可晓而知。
卡莱尔坐在出租车上，四周都是因为道路拥堵而不得不停在原地的汽车。车子一停下，卡莱尔就会情不自禁地想起刚刚结束的那场比赛，那场该死的比赛！
“别担心教练，文斯是一个好人，上帝不会让他遭受磨难的。”出租车司机明显看出了卡莱尔的焦虑情绪，于是便安慰了起来。
“上帝不会，但恶魔会。”卡莱尔脑中立刻浮现出了帕楚里亚的嘴脸，瞬间咬牙切齿了起来！
“你说帕楚里亚？他还算不上什么恶魔，顶多就是个屠夫。再说了，亦不是已经料理了他吗？对了，帕楚里亚那家伙的诊断报告还没出来，我真希望像他那样的烂人永远离开篮球场。”
说着，前面拥堵的车流终于缓缓地动了起来。出租车司机立即换挡，然后双手握住了方向盘。
“准备好教练，咱们要在车流的缝隙里穿梭了！”
※※※
当卡莱尔拨开人群奔出电梯大门时，距离比赛结束已经过去了将近一个小时。他相信，此时卡特的伤病肯定已经有了诊断结果。只是卡莱尔还不清楚，自己有没有做好准备去面对这一切。
脚踝处的伤病，可大可小。轻一些，比如普普通通的扭伤，休息个两三天就可以回来继续打球。但如果重一些，如果脚踝遭受结构性的损伤，那甚至有可能终结一个球员的职业生涯！
当卡莱尔埋头走到卡特的病房门前时，发现亦阳正站在外面，倚着墙壁发呆。
“头儿，来了。”亦阳微微张口，从喉咙里发出了低沉的声音，算是和卡莱尔打招呼了。
“嗯......文斯他的伤病......”
“你还是进去自己问他吧......嘿，别抱太大期望。”
听亦阳这么说，卡莱尔心中也有了些底。且不说卡特的职业生涯会不会就此终结，但这次伤病，绝对不容乐观。有些心理准备也好，免得待会儿自己再因为血压飙升而晕厥，小牛队可真的就要登上全世界所有体育媒体的头版头条了。
卡莱尔拍了拍亦阳的肩膀，然后推门走入病房。病床上，卡特正扭头看着窗外，即使听见有人进来，也没有回头。
“文斯，感觉如何？”卡莱尔开门见山，没有拐弯抹角。
卡特并没有立即回应，而是回过头来看了看是谁在说话。在黄色灯光的映衬下，卡莱尔明显能在卡特的脸上看见两道泪痕。
“不怎么好，头儿，我感觉不怎么好......帕楚里亚那个混蛋，他被禁赛了吗？”一提起帕楚里亚这个名字，卡特就眉头紧锁！这是他生涯第四次遭遇恶意垫脚，虽然前三次都没有杀死他，但此时的卡特已经37岁了，身体的恢复能力已经不能和当年相提并论。天知道自己得恢复多久才能回到完全健康的状态。说不定......永远都恢复不过来了呢......
“目前联盟还没有对帕楚里亚做出处罚，但他同样打不了球啦，亦将他弄下了场，看上去伤得蛮严重的。”
听卡莱尔说完，卡特一脸惊讶。
“怎么，他刚刚没跟你说？”
“亦他只是告诉我，我们赢得了最后的胜利。等等......那个傻小子，这么一来他不也会被禁赛吗！？”卡特虽然不知道亦阳是怎么让帕楚里亚也倒下的，但他可以想象，亦阳那小子出手，绝不会是什么温柔的动作！
“他不会有事的，倒是你文斯，你还没告诉我你怎么样呢。”
听卡莱尔说完，卡特掀开了被子。他的脚上，已经被打上了重重的石膏。
看见石膏，实际上一切都很清楚了。如果只是普通的扭伤，医生不会打石膏固定。
“脚踝有结构性损伤，本杰明说了.......我他妈得无限期休战！”卡特再次捂住了自己的脸，37岁的老将脚踝遭到重创，他很清楚这意味着什么。
这个“半人半神”的职业生涯，是真的进入到倒计时阶段了。
卡莱尔也不知道该说些什么，这个赛季原本是如此的美好，然后突然有一天一个人告诉你你接下来都不能上场了，你是什么感觉？反正卡莱尔不知道这是什么感觉，所以他不会妄自菲薄地去讲“我理解你的感受”这样的大话。
他能做的，也只是拍拍卡特的肩膀，告诉这个老将大家都在你身边。
“这个联盟为什么会有那些人渣的存在！”卡特再控制自己的情绪，失态地大吼了一声。昨天他还在幻想自己拥抱奥布莱恩杯，今天，他就躺在了病床上。这巨大的落差，让成熟的卡特也绷不住了。
“他已经得到惩罚了文斯，亦狠狠的教训了他。”卡莱尔的回应是如此地苍白无力，因为即使帕楚里亚受伤了，也无法挽回卡特不能上场的事实。
也许是听见了卡特的大吼声，站在门外的亦阳再度走了进来。卡特用自己的衣袖抹了抹眼角，他可不想让后背看见自己落魄的模样。
“距离总决赛开始还有半年的时间呢，文斯。你一定能回来的，一定。我保证，当你回来的时候，达拉斯小牛队绝对已经站在了总决赛的舞台上，我向你保证，文斯！奥布莱恩杯，我得和你一道捧起。”亦阳强挤出了微笑，现在任何安慰对卡特来说都是苍白无力的。最好的做法，就是继续给这个老将希望。
“你相信我吗？文斯。”
“我当然相信你，可是......”
“那就够了，好好休息，总决赛我们还需要你呢！”亦阳再度伸出了拳头，和昨天一模一样。
卡特笑了笑，这是他今天受伤之后第一次露出笑容。两人的拳头轻轻相碰，这代表着，这份男人之间的承诺，正式生效！
卡莱尔看着亦阳，突然才发现，原来那个桀骜不驯的愣头青，现在都已经变得如此成熟了。看看他，活脱脱的就是一个球队领袖啊。
“我只有一个要求，下次别再做傻事了，臭小子。如果有人对你犯规，你就用胜利来报复他，千万别做铤而走险的事儿。拿到奥布莱恩杯之前，你可千万别倒下！”
“放心吧文斯，我保证扎扎的受伤只是一个意外，我真的什么也没做。”亦阳露出了坏笑，病房内的氛围也终于轻松了一些。
这个黑暗混乱的夜晚终将过去，而经历了黑暗之后，迎接大家的，将是辉煌的黎明。