朱清媚通过将近四个月的发奋学习后终于能够自如地使用朝鲜语了。
这样的进步令九王爷和王妃大感惊讶。
虽然他们一开始并不支持她学习这门语言,可如今见她的成果这般显著便不再反对。眼下,九王爷还时常托各地的熟人给她寻找朝鲜语的书籍呢。
不过由于各地区的书肆也很少进得到朝鲜国的书,所以她手头上拥有的朝鲜语书籍少得可怜。
掌握了一种语言有如拿到了一把开启新天地的钥匙,难免会让人想要进去一探究竟,所以朱清媚在有限的资源之下只好退而求次了——她开始尝试着将本国语言的书翻译成朝鲜语。
在翻译的过程中她又忽然有了个想法——将孔子的《论语》用朝鲜语翻译出来,等明年春天朝鲜国国王来访时赠送给他。
这样的一个想法从一个十四岁的少女的口中提出似乎有旭妄了,因此她不太好把握皇上对此事的看法,所以她让九王爷帮忙征询皇上的意见。
皇上得知后却很高兴地说:“好啊,那就试试看吧。”
让更多的人了解《论语》不是件坏事。
于是朱清媚的生活变得更加忙碌了。
以前从来没有哪一刻像她现在这样的用功,她想让李晶看到一个更加聪慧、深刻并且优雅的自己。
由于她之前不爱学习,所以汉语功底很差,为了能够准备地表达《论语》的意思,她每日都主动学习一个时辰的汉语。
除了她和燕锦暄之外,没有人晓得她这动力的源头,所以大家只当她是热爱这门语言,因此也没做多想。
这天,正在书房里专心翻译的朱清媚被上官嬷嬷交给她的一封信给转移掉了注意力。
这是朝鲜二皇子写来的信。
由一位陌生的男人通过上官嬷嬷转交给朱清媚的。
上官嬷嬷是朱清媚身边最信得过的人。
“那人说他有位亲戚在边塞当差,而那位亲戚又正好认识朝鲜皇宫的一位宫女,所以二皇子就通过了这样的方式悄悄地给您写了信。那人还说,您如果有信要转交给二皇子的话可以找他。”嬷嬷轻声地说,悄悄地递给她那人留下的地址。
朱清媚一脸不置信地望着上官嬷嬷。
这怎么可能?
李晶真的会给她写信吗?
不管怎么说,好奇心的驱使下使她颤抖着手打开了他的信:你一定很奇怪我的这封来信。我想我是用了平生最大的勇气才敢把它交给送信人的,但并不曾为此而感觉到丝毫的羞耻,即便抛开其它敏感的猜测,就只是为了感谢你春天时对我的友谊也足以让我拿起笔来写它了。我不知道你会怎么看待这封信,所以我很是忐忑。送信人是一名宫女。她承诺这封信一定会安全地到达你那里,所以我决定冒险一试。在写这封之前我跟母后谈起过你,很巧的是母后也表示很喜欢你,且支持我和你联系,所以,在我这里的顾虑基本上消除了。
汉城府的秋天是红枫叶的天下,我走在城区的街上也时常会被它的美艳所吸引,而此时若漫步郊外的话更会被那漫山遍野的红给深深地震撼,那般无与伦比的绚烂,它让我想起你。
我听说你在学习朝鲜语。我现在也在认真地学习汉语……”
信件足有五页。
朱清媚看得很慢,生怕会漏过任何一字。
看完之后朱清媚叮嘱上官嬷嬷:“此事千万别让王爷和王妃知道。”
“郡主放心,小的不会对外透露半个字的。”
“替我去打探一下这个送信人,看看他什么来头、是否可信。”朱清媚又说。
上官嬷嬷立即领命行事。
小半天后上官嬷嬷回报道:“是一名驿邮,家里有一老母亲、一妻子和两个儿子。”
既然他是驿邮,送信是他的正经行当,那她就不用太担心了,于是那天晚上她给李晶写了回信。
朱清媚虽然是个热情似火的人,但由于第一次给自己喜欢的人写信,所以用词也极其的含蓄克制。
她同样娓娓道来。不知不觉就写满了五页。
次日早晨她便将信托付给上官嬷嬷去找那驿邮。
现在,她打算先和李晶保持书信往来,待将彼此的心意给摸清摸透后再做下一步打算。
不过不管怎么样她得在明年将彼此的心意确定下来,因为一旦她举行了及笄礼她就得嫁入燕家了。
一想起她和燕锦暄之间仿佛两个陌生人一般的关系她就直皱眉头。但是假如李晶真的愿意娶她。那她该怎么和燕锦暄说?
他会同意还是反对?
她还真不好把握他的态度,因为他向来是淡定且有礼的,她从来摸不准他的心思。
还有王爷和王妃这边,他们肯定是会反对的,因为这事关诚信,她这么做会破坏掉燕朱两家将近二十年的情谊。且会让燕锦暄在士林圈很没面子。
如果就顺着大家的意嫁入燕家无疑是一件水到渠成般容易的事,她根本不用费心思来应对现在所苦恼的这些问题了,只是那时候身为燕家媳妇的她会感到快乐和幸福吗?答案却是否定的。
她不断地斟酌着、思量着,终于下定决心待燕锦暄回京后就找个机会跟他谈谈此事,看看他的态度。
她知道燕锦暄这人虽然不好捉摸,但却不是个思想狭隘之人,因此她相信他不会对此做出什么不当的举动来。她决定届时拿出好好商量的态度来,必要时亲口向他道歉,反正只要他也愿意解除婚约的话这事情就成功了一半了。
就这么办吧。她对自己说。
夜深人静时,她想着自己与李晶相处时的点点滴滴,又想起现在得到的通信途径,她深感上天待她不薄。很小的时候她就觉得她以后是要当王妃的,就像自己的母亲那样活得尊贵且耀眼,她甚至无数次憧憬过那样的生活。
然而嫁入燕家的话却是要像其他的内宅女子那样相夫教子,还要看婆婆的脸色,这是她最不想过的一种生活。毕竟她从小被人服侍惯了。
如今既然遇到了一个当王妃的好机会,且对方是自己喜欢的人,她自然要好好地把握住。(未完待续
ps:亲们,第二更来了。感谢8.1.3.3.2.6.6.9投的月票,谢谢你一直以来的支持和关注,么么哒！下一章大约在11-12点。另:作者君这里写的朝鲜借鉴的是明朝时的朝鲜王朝,并非现在的朝鲜,且只是借鉴了一个历史背景,故事则纯属虚构,特此说明一下。: