“米沙，”阿杰莉娜看了一眼还站在索科夫面前的巴克豪斯，有些迟疑地说：“我要是去打听拜尔警官的事情，那你怎么和这名警官进行交流呢？”
“没关系，”索科夫表情轻松地说：“今天随我们一起出来的战士，就有一人懂德语，他可以临时客串翻译的角色。”
听索科夫这么说，阿杰莉娜才放心大胆地点点头，随后朝着远处的那名警长走去。
巴克豪斯看到阿杰莉娜离开，不免有些意外，他惊诧地问索科夫：“将军先生，不知那位姑娘去那边做什么？”“我们今天到这里来，是带着拜尔警官父子过来找人的。”索科夫向巴克豪斯解释说：“我刚刚看到那位带着他们去找局长的警长，已经出来了，但却没有看
到拜尔父子的踪迹，便让她过去问问。”
谁知巴克豪斯听后，脸上却露出了尴尬的表情：“将军先生，我想你们想从我们这里找到线索，恐怕不太容易。”
索科夫一惊，随即反问道：“为什么？”“您也知道，这里是美军控制区。”巴克豪斯和索科夫打过两次交道，也勉强算是熟人了，说话也就没有那么多顾忌，他尴尬地说：“这里的居民对俄国的军
队并不是太友好，当然也包括警察在内，如果由你们出面，让他们帮着找人，恐怕没人会真心帮你们的。”对于巴克豪斯的这种说法，索科夫早就有心理准备。搞清楚怎么回事后，他的情绪恢复了正常，轻描淡写地说：“警官先生，你说的没错。我也发现纽伦堡这里的居民，对我们并不是太友好。不过这次要找的人，并不是我们的人，而是一名德军上尉的妻子和孩子，为了避免出现不必要的麻烦，我特意带来了一名柏林
的警察，协助我们开展工作。由他出面去找人，所遭受的阻力应该小得多。”得知索科夫他们要找的人，居然是德军军官的家属，巴克豪斯脸上的表情变得轻松起来：“将军先生，假如你们找的人是军官的家属，那就没有多大问题了。
”
而阿杰莉娜走到那名警长的面前，客气地问：“警长先生，不知随我们来的那对父子，如今在什么地方？”“他们正在局长的办公室。”警长向阿杰莉娜解释说：“刚开始，局长听说他们是跟着一名俄国将军过来的，到这里的目的是为了寻找两个人，本来还挺不愿意的。但听说要找的人，是军官的家属，立即打电话给负责户籍的警察，让他到办公室报道。我出来的时候，那名负责户籍的警察已经到了，此刻可能正在帮着
你们的人查找户籍资料。”
阿杰莉娜又问了几个问题，向警长表示感谢之后，重新回到索科夫的身边，把自己打听到的事情，向他详细说了一遍。索科夫心里在琢磨，纽伦堡虽然是大城市，但他们的局长充其量是上校，而这里是一个分局，局长顶破天是中校衔。如果是苏军控制区域，得知一名将军来到了自己的警局，局长肯定会亲自出来迎接，但这里是美军控制区，别说是自己，就算是索科洛夫斯基甚至朱可夫来了，对方也不见得会买账，照样会让他们坐
冷板凳。
巴克豪斯和索科夫又聊了几句后，就离开了。
等他刚一走开，瓦谢里果夫就有些迫切地问：“将军同志，我们怎么办，就一直在这里等下去吗？”
索科夫淡淡一笑，随口说道：“少校同志，我刚刚说了，外面太冷，你总不至于想到外面去吹西北风吧？”瓦谢里果夫的本意，是想问问索科夫，是否应该派人去局长办公室瞧瞧，看拜尔父子还需要多长时间才能出来。此刻听索科夫这么说，立即意识到自己失态
了，索科夫都没有说话，自己这个负责保护他安全的警卫人员，哪里有说话的资格，便乖乖地闭上了嘴。
又等了十几分钟，拜尔父子终于从里面走了出来，和他们一起出来的，还有一名稚气未脱的小警察。
拜尔来到索科夫的面前，歉意地说道：“将军同志，真是不好意思，让您久等了。”
索科夫既然陪拜尔到这里来打听消息，自然不会有什么怨言，他开门见山地问：“怎么样，有线索了吗？”
拜尔点点头，回答说：“我们刚查询了有关的户籍资料，发现在慕尼黑大街那里住着的几家人中间，可能有我们要找的人。”
听拜尔这么说，索科夫立即站起身，“既然是这样，那我们就快点过去吧。”
“将军同志，”拜尔有些迟疑地说：“从这里到慕尼黑大街，至少有七八公里，如果走路的话，至少需要两个小时。”
“有车吗？”索科夫问道。
“有的，”小警察谨慎地说道：“有巡逻用的警车，我们可以乘坐那车前往。”
在小警察的带领下，众人来到了警局后面的停车场，索科夫看到一辆在柏林街头见到的那种加长的敞篷警车，便指着车问道：“就是这辆车吗？”
“当然，将军同志。”拜尔小心翼翼地说：“如今是冬季，坐这车有点冷，希望您别介意。”
“没关系。”索科夫朝身后的众人一摆手，说道：“别愣着了，都上车吧。”
小警察驾车带着众人来到了一条建筑物相对完善的街道，把车停在了一幢建筑物的旁边，扭头对拜尔说了一句：“到了！”索科夫对拜尔说：“拜尔警官，你们父子跟着这名警察上去找人，我们就留在车里等你们。”索科夫心里清楚，假如这么多人同时上楼，一定会搞出不小的动
静，没准会让居民以为自己这帮人是来抓人的。
拜尔听索科夫这么说，立即明白了对方不想让这里的居民受到惊吓，便点点头，带着自己的儿子，跟着小警察下车进入了楼内。
等拜尔等人离开后，索科夫立即打开车门下了车，打算活动活动手脚。虽说刚刚在路上的时间并不长，但大冬天坐敞篷车，还是被冻得手脚冰凉。
见索科夫下车，阿杰莉娜和瓦谢里果夫也跟着下了车，学着索科夫的样子，在警车旁边活动手脚。就在几人活动手脚时，从旁边的单元门里跑出几名小孩，他们来到警车附近，看着这些穿着苏军制服的军人，开始小声地嘀咕起来。说了一会儿，小孩就朝
旁边走去，不过依旧在叽哩哇啦地说个不停。
索科夫见孩子们一边说话，一边望向自己这里，不禁好奇他们究竟说了些什么，便低声地问阿杰莉娜：“阿杰莉娜，你过去听听，那些孩子在说什么？”
阿杰莉娜“嗯”了一声，朝那些孩子所在的位置走了几步，侧耳去聆听他们都说了些什么。
几分钟之后，阿杰莉娜表情古怪地回到了索科夫的身边。
索科夫见状，忍不住惊诧地问：“阿杰莉娜，孩子们在说什么，是不是在说我们的坏话？”
“他们倒没有说什么坏话。”阿杰莉娜摇着头说：“他们正在讨论一个问题。”
“什么问题？”
“他们在讨论，”阿杰莉娜说道：“如果有十万拿破仑时期的哥萨克骑兵，对上现在的一个德军装甲团，谁能鞥取得最后的胜利。”
“这还用说嘛。”瓦谢里果夫听到这里，还不迟疑地说：“德国人的一个装甲团才多少人，沙皇时代的十万哥萨克骑兵，就算用脚踩，都把他们踩死了。”
但索科夫却摇头否定了瓦谢里果夫的说法：“那不见得，我觉得没准最后的结果恰好相反。”见瓦谢里果夫一脸难以置信的样子，索科夫继续说道：“德军一个装甲团下辖两个坦克营，每个坦克营下辖一个营部直属连、四个坦克连和一个维修连，各种
坦克、装甲车的数量加起来有两百多辆。以这样的装备来对付使用马刀和火枪的哥萨克骑兵，那简直就是一边倒的骑兵。”
“不会吧，将军同志。”听索科夫这么说，瓦谢里果夫还心存侥幸地说：“就算武器再落后，但哥萨克骑兵毕竟有十万人，人数上就占据了绝对的优势。”“少校同志，在战场上，不能单纯地看双方的人数对比。”索科夫心说小孩子讨论的问题，就如同后世那些沙雕说200个关公，可以干掉十辆虎式坦克一样愚蠢，他向瓦谢里果夫解释说：“拿破仑时代的骑兵冲锋，队形是相当密集的，德军坦克只要一开炮，就能给进攻的一方造成巨大的伤亡。我想几轮炮击结束之后，
进攻的骑兵就已经被击溃了。失去建制的骑兵，根本没有任何的战斗力可言，面对现代的装甲部队，他们只能成为待宰的羔羊。”听索科夫这么一分析，瓦谢里果夫沉默了。别看他扛着少校的肩章，但他从来没有上过战场，对战争的认识都是通过报刊杂志或者是影视作品，因此听到是十万哥萨克骑兵对付德军的一个装甲团，便本能地认为人数占优势的哥萨克骑兵，可以取得最后的胜利。但听完索科夫的讲述，才意识到自己把问题想得太简单
了。
话题没法继续下去，众人都变得沉默了。
好在这时，拜尔父子和那名小警察从楼里走出来，索科夫连忙拉着阿杰莉娜迎了上去。
“拜尔警官，情况怎么样，找到人没有？”“将军同志，”拜尔摇着头说：“我们询问了楼里的居民，在今年四月时，的确有一些来自柏林的人在这里居住。但随着纽伦堡遭受盟军猛烈轰炸之后，很多
人都被疏散到乡下去了。没准霍森菲尔上尉的妻子和孩子，也在这些疏散的人员中间。”
索科夫最担心的事情，终于还是发生了。他板着脸，面无表情地问拜尔：“拜尔警官，那我们该怎么办，去乡下找他们吗？”“这是不可能的，将军同志。”但拜尔却摇着头说：“由于当时形势危急，根本来不及统计疏散名单。因此就算上尉的妻子和孩子在疏散人员之中，我们也无
法搞清楚他们究竟去了什么地方。”“那真是太遗憾了。”索科夫听完拜尔的话，明白要找到霍森菲尔上尉的妻子和孩子，简直比大海捞针还困难，他只能苦笑着说：“看来我们注定要让霍森菲
尔上尉失望了。”
“是啊，将军同志，但这也是没有办法的事情。”拜尔说道：“等回到柏林，我会把此事向霍森菲尔上尉详细解释的。”
小警察等拜尔说完话之后，小声地问了一句什么。
拜尔听后，对着索科夫说：“将军同志，这位小警察问我们，是否还要使用这辆车。如果不用的话，他就要开车回警局了。”虽说从这里到居住的酒店，还有相当远的距离，但索科夫却不想再坐这车了。天寒地冻的，车上又是无遮无拦，要是再吹一阵寒风，等回到酒店时，没准会
被冻感冒，于是他对拜尔说：“拜尔警官，你让他先离开吧，我们可以走路回酒店。对了，还是要谢谢他开车送我们到这里来。”
拜尔向小警察道谢后，小警察抬手向索科夫敬了一个礼，开车离开了这里。
“将军同志，”瓦谢里果夫问道：“我们就这样走回去吗？”
“是的，少校。”索科夫点点头，说道：“反正我们也没有什么事情，就权当是散步了。”一行人往回走的时候，阿杰莉娜有些担心地问索科夫：“米沙，我们这次来纽伦堡，没有能帮霍森菲尔上尉找到他的妻子和孩子，他知道这个消息后，会不会
特别失望？”索科夫心想，就算没有自己的出现，霍森菲尔成为俘虏之后，与他的妻子和孩子同样没有见面的机会，最后凄惨地死在了苏军的战俘营里，最后连尸首都找不到。他轻轻地叹口气说道：“没办法，这就是战争的后遗症。不仅仅是他一个人，有千千万万的人，在这场该死的战争中失去了自己的亲人。能活下来，就是一
种幸运。”“嗯，你说的有道理。”阿杰莉娜缓缓地点点头：“虽然我们这次没有找到上尉的妻子和孩子，但也没有听到他们的死讯，也就是说，他们可能还活着。只要
还活着，我觉得他们早晚还有全家团聚的一天。”“对对对，只要还活着，就一定还有希望。”索科夫心想，霍森菲尔因为自己而活了下来，只要他的妻子和孩子还活着，没准在将来的某一天，就会重新返回位于柏林的家中，到时就是他们团聚的日子。