“参谋长同志，”远在卢布林的方面军司令部里，罗科索夫斯基和马利宁正在闲聊：“你还记得1941年的8月么？”
马利宁听罗科索夫斯基这么说，先是一愣，随后便回想起了当年的那些岁月，便点了点头，说道：“当然记得，元帅同志。我记得我们第16集团军和卢金的第20集团军，在斯摩棱斯克苦战了将近一个月，由于敌我在兵力和装备上的悬殊，铁木辛哥元帅命令我们撤出了斯摩棱斯克。”
“没错。”罗科索夫斯基点着头说：“我至今还记得，一些指挥员红着眼睛问我：司令员同志，我们就这样放弃了无数指战员流血牺牲的城市，并将它交给德国人吗？
虽然我当时的心情格外沉重，也不愿意离开这座英雄的城市。但没有办法啊，当时我们的兵力有限，缺乏足够数量的坦克和大炮，也没有得到空中掩护。迟滞敌人前进的步伐，也许能做到，但要想挡住敌人的勐攻，却是不能的。”
“我记得我们接到撤退命令的时间是8月1日，距离今天正好是三年。”马利宁感慨地说：“当初我军是在防御，而今天是在进攻。我们如今拥有强大的空军，可以为我们的进攻部队提供空中掩护；拥有足够的坦克和大炮，足以粉碎德军的抵抗。
当时我就在想，这笔血债我给德国人记下来，等将来时机成熟时，我会向他们来讨还这笔血债的。”
“今天，也许就是我们讨还血债的日子。”罗科索夫斯基望着马利宁问道：“参谋长同志，你说是吗？”
“元帅同志，如今我们向华沙方向的进攻并不顺利。”马利宁提醒罗科索夫斯基：“你还打算在哪个方向加强进攻吗？”
“由于克拉约夫军对我们的信息封锁，以至于我们根本搞不清华沙城内到底发生了什么。”罗科索夫斯基对马利宁说：“就算我们要加大进攻力度，也暂时不能把主要的兵力，用于这个方向。”
就在马利宁低头看地图，准备寻找一个合适的突破口时，桌上的电话铃声忽然响了起来，他随手抓起了电话：“我是马利宁参谋长，您是哪里？……什么，您说什么？……再重复一遍……好的，我知道了，我会转告给元帅同志的。”
罗科索夫斯基见马利宁的神色忽然变得严肃起来，有些好奇地问：“参谋长同志，出什么生气了，我怎么发现你的神色一下就变得严肃起来了呢？”
“元帅同志，出事了。”马利宁板着脸对罗科索夫斯基说：“我刚刚接到来自坦克第2集团军的报告，说该集团军司令员波格丹诺夫将军，在指挥作战室，不幸被德军的炮弹炸伤，暂时无法继续指挥战斗，需要立即送往后方进行治疗。”
马利宁的话，让罗科索夫斯基明白，波格丹诺夫的伤势轻不了，他连忙吩咐马利宁说：“参谋长同志，立即安排一架飞机，送波格丹诺夫前往莫斯科进行治疗。”
马利宁不敢怠慢，连忙拿起电话布置将波格丹诺夫送往后面进行治疗的事宜。忙完这一切后，他试探地问罗科索夫斯基：“元帅同志，那坦克第2集团军交给谁来指挥？”
罗科索夫斯基想了想，回答说：“暂时由波格丹诺夫将军的副手，来接替他的职务。等我们找到了合适的人选，再进行更换也不迟。”
“好的，元帅同志，就按照您所说的办。”
过了一会儿，马利宁又小心翼翼地问：“那我们还向华沙城发起进攻吗？”
“是的，对华沙的进攻还是需要继续的，不过我们并不是直接推向华沙，而是从其它的地段渡过维斯瓦河，在对岸建立登陆场，并以那里为进攻出发点，发起对华沙的进攻。”
“那您打算将什么位置，作为渡河的地域呢？”马利宁问道。
罗科索夫斯基指着地图对马利宁说：“必须在塔塔尔奇斯科、斯库尔恰、达米鲁夫、多马舍夫各民民点的地域进行强渡。在这里，北面有皮利察河，南面有腊多姆卡河掩护集团军的两翼。由于两翼受到这两条河流的掩护，我军即可穿过马格努舍夫实施主要突击。当前的任务是在维斯瓦河右岸夺取一个纵深至伐尔卡——腊多姆铁路线的登陆场。”
看到罗科索夫斯基所选定的渡河地点，马利宁有些迟疑地问：“元帅同志，我们在这一地区的进攻，能取得成功吗？”
“参谋长同志，历史总有惊人的相似之处。”罗科索夫斯基眼睛盯着面前的地图，背着双手说道：“当初我们和卢金接到了撤离斯摩棱斯克的命令，在渡河时，我们的集团军司令部成功渡河；而卢金在渡河时，却因为部下为了躲避德军的空袭，而发生了车祸负伤。今天，波格丹诺夫在战斗中负伤，和当年卢金的负伤是何其相似，这就说明，我们接下来的渡河行动，将会取得理想的效果。”
既然罗科索夫斯基已经把话说到了这个份上，马利宁就算想反对也不行了，他只能轻轻地叹口气，随后问道：“那您打算让哪支部队，来执行这项渡河作战的命令呢？”
没等罗科索夫斯基说话，他就主动说道：“索科夫将军的第48集团军显然是不行的，他们距离维斯瓦河还有好几十公里，就算现在开始行动，等他们推进到岸边，恐怕几天的时间都过去了，显然是不合适的。”
“我打算让崔可夫的近卫第8集团军，来执行这项光荣而艰巨的渡河任务。”罗科索夫斯基说道：“如今崔可夫的部队距离维斯瓦河不过十来公里，如果乘车，根本花费不了多少时间，就能到达指定位置。”
“好吧，元帅同志。”马利宁等罗科索夫斯基说完，点了点头，“我立即与崔可夫将军取得联系，命令他派人到我们预设的渡河地点实施侦察，同时再准备渡河所需要的器械。”
崔可夫接到马利宁打来的电话，得知他的部队将成为第一支渡过维斯瓦河的部队，心里自然是喜出望外，他连忙回答说：“参谋长同志，请您转告元帅，我立即派出人手到维斯瓦河岸边去进行侦察，寻找合适的渡河地点。”
接受渡河任务之后，崔可夫立即给近卫第4军军长格拉祖诺夫将军打电话，兴奋地说：“将军同志，立即到我的司令部来，我有重要的事情要向你宣布。”
十几分钟后，格拉祖诺夫将军来到了崔可夫的指挥部，开门见山地问：“司令员同志，不知您叫我过来，有什么重要的事情。”
“将军同志，到这里来。”崔可夫把格拉祖诺夫叫到了地图前，指着上面拟定的渡河地点，把罗科索夫斯基的计划向他说了一遍，最后说道：“渡河作战的任务，我就交给你们军。你如今要做的工作，就是派人去河边进行勘察，看哪里是合适的渡河地点。同时，你要派出警卫部队到河边担任警戒，确保勘察工作的顺利进行。”
“司令员同志。”格拉祖诺夫等崔可夫说完之后，试探地问：“如果我们选择好了合适的地点，不知什么时候可以渡河？”
“只要是时机成熟，你们随时可以渡河。”为了不约束格拉祖诺夫将军的行动，崔可夫给了他极大的自主权：“只要你觉得合适，随时可以安排部队渡河，不用向我请示。”
“渡河之后，我们应该向哪个方向发起进攻呢？”格拉祖诺夫继续问道。
“你们到达了对岸之后，在那里选择合适的地点建立防御阵地，并将其伪装起来。”崔可夫说道：“由于是偷渡，所以到达对岸的部队肯定是轻装部队，缺乏火炮和坦克这样的重武器，无法向敌人的防御纵深发起进攻。”
听崔可夫这么一说，格拉祖诺夫明白了对方的意图：“明白了，司令员同志。等我的部队到达对岸之后，我会命令他们隐蔽好的，等运送了足够多的物资到对岸之后，再向敌人的防御纵深发起进攻也不迟。”
由于近卫第4军的隐蔽工作做得到位，他们在黎明前顺利地在塔塔尔奇斯科、维利加、马热维采地段登上河岸。为了避免被敌人发现，他们将所占领的区域，都进行了仔细的伪装。
得知格拉祖诺夫的近卫第4军的一部，已经成功登上了对岸，并在一些区域建立了登陆场，崔可夫不禁喜出望外，连忙亲自带人去河边查看。
但崔可夫化妆后来到了维斯瓦河边，却意外地发现这里正赶上过节日，临河村庄里的波兰农民，举行了盛大的庆祝活动。
崔可夫原以为自己的化妆会露出破绽，但没想到他很快就融入了欢庆节日的人群中，就算是站在河边朝对岸望去，也不会引起人的特别注意。
不过崔可夫还是发现，空旷的左岸地区，有的地方可以看到抛土的铁锹在挥舞，很显然，这里正在挖掘战壕。崔可夫心里暗想：“会是谁在挖掘战壕呢，是德国人，还是在德国人枪口下的波兰当地居民？”
崔可夫回到自己的指挥部之后，立即召集各军军长和各师师长开会，研讨进攻维斯瓦河对岸的事宜：“指挥员同志们，从目前的情况来看，敌人根本没有料想到我们将强渡维斯瓦河，也没有发现敌人在进行特别积极的防御准备。
不过沿维斯瓦河左岸延伸的一条土坝，挡住了我们的视线，使我们无法向河岸纵深观察。也看不到敌人的强大的工事。一切情况都说明，我们将实施的突击具备了必要的突然性因素。”
“司令员同志，”一名师长站起身，好奇地问：“听说近卫第4军的一部分部队，已经成功地登上了对岸，不知我们师什么时候可以渡过维斯瓦河呢？”
“不要着急，上校同志。”崔可夫望着这位熟悉的师长说道：“虽然近卫第4军在左岸地区建立了防御地带，但要想建立一个登陆场是远远不够的。我们还需要抓紧时间建立一座浮桥，把对岸部队所急需的坦克和火炮运过去。
还有，接下来我们要为各参战部队划分突击地段和分界线，并分配加强兵器。你们要派出侦察小组，对左岸的敌情实施观察，搞清楚敌人的兵力和防御工事设施。
我最后强调一点，所有的行动都要隐蔽进行，绝对不能暴露在该地段内有我们的部队。明白吗？”
“明白！”在场的指挥员同声答应道。
“很好。”崔可夫点了点头，扭头望向了工程兵主任：“特卡琴科将军，我想问问，你的工程兵部队需要多长时间，才能在维斯瓦河上架设一条可以供坦克通过的浮桥？”
特卡琴科将军想了想，随后伸出两根手指说道：“司令员同志，我看最快需要两天时间。”
“什么，需要两天时间？”听完特卡琴科的答复，崔可夫急了：“两天时间太久了，我最多能给你十个小时的时间。”
这次轮到特卡琴科将军叫苦了：“司令员同志，我查看一下准备架设浮桥的地段，水流虽说平缓，但河面宽达将近一公里。要在如此宽阔的河流上，架设一道可以供坦克和火炮通行的浮桥，我觉得两天时间都算比较快的。”
会议结束后，崔可夫给罗科索夫斯基打电话，汇报了自己在会议上的内容。
罗科索夫斯基听后说道：“崔可夫将军，你必须作好准备，大约在两天之后，在马采耶维采、斯坚日夏地段，开始强渡维斯瓦河，以便夺取一个登陆场。最好将强渡计划于8月3日14时以前简要地用密码报来。”
崔可夫等罗科索夫斯基说完，连忙补充说：“明白了，元帅同志。不过我请求您允许我在维利加河口和波德韦布热地段强渡，以便在登陆场的两个翼侧有皮利察河和腊多姆卡河作屏障。我可以在明天清晨，而不是两天之后就开始强渡，因为我们的一切准备工作都已经就绪。尽早开始强渡，成功的把握大。”
罗科索夫斯基说道：“你们缺乏炮兵和渡河器材。方面军可以给你们调拨一些，但两天之内做不到。最高统帅部大本营对强渡维斯瓦河非常重视，并要求我们最大限度地保障完成这项复杂的任务。”
崔可夫说：“我明白这些。但是我首先考虑的是行动的突然性。至于加强兵器，我认为，在出敌不意的情况下，用现有器材也可对付过去。请允许明天早晨开始强渡。”
罗科索夫斯基想了想，随后说道：“好吧！我同意。但是，请再详细考虑权衡一下，并最后将你的简要计划报告给我。请通知各级指挥员，对在强渡维斯瓦河的战斗中立有战功的战士和指挥员，都将进行嘉奖，直至授予苏联英雄称号。”
崔可夫说：“一定照办！明天早晨开始，我立即向您报告简要的计划。”