蔡茨勒见小胡子居然没有给自己下达任何指示，就直接离开了，不免显得有些手足无措，心里盘算该如何答复电话另一头的莫德尔。
莫德尔并不知道小胡子已经离开了指挥部，还对着话筒不停地说：“我的元首，我觉得继续攻击明斯克，是非常不明智的举动。我们的当务之急，是立即想办法把被围的部队，从俄国人的包围圈里解救出来。”
“莫德尔元帅，”蔡茨勒看着小胡子的背影从门口消失，这才对着话筒说道：“元首已经离开了。”
“什么，元首已经离开了？！”莫德尔吃惊地问：“那我取消进攻明斯克的建议，不知他是否采纳？”
“元首在离开时，什么都没有说。”作为小胡子的忠实追随者，蔡茨勒对小胡子的性格是非常了解，既然对方什么都没有说，等于就是默认了：“不过元帅阁下，前方的局势你比我们更加了解，你觉得该怎么处理，就怎么处理。”
“那元首的意思呢？”
“元首虽然没有表态，但他却没有明确地表示反对。”蔡茨勒对着话筒说道：“这说明他默许了你放弃进攻明斯克的建议。”
“这么说，我可以集中兵力，全力营救被围困在明斯克地区的部队了。”
“完全正确，元帅阁下。”蔡茨勒在电话里态度恭谨地说：“当前的首要任务，就是把困在明斯克附近的部队，都从被歼灭的边缘解救出来。”他看着面前的地图补充说，“把部队解救出来之后，立即撤往巴拉诺维奇，加强那里的防御，准备积蓄力量，对俄国人实施反击。”
得到了柏林方面的明确指示后，莫德尔放下了电话，对自己的参谋长克雷布斯说道：“参谋长，我已经获得了柏林的授权，停止对明斯克的进攻，将所有的部队集中起来，去解救被围困的第4和第9集团军。”
克雷布斯见莫德尔终于下定了决心，脸上露出了轻松的表情：“司令官阁下，我们早就该怎么做了。俄国人的总兵力远远超过了我们，我们在进攻明斯克的同时，我们的其他部队也遭到了俄国人疯狂的进攻。
如今坚守明斯克的俄国将军，是令我们头痛的索科夫。别说我们进攻的兵力处于劣势，就算占据优势，恐怕也无法在短时间内，把这座城市重新夺回来。所以还不如把这些兵力有效地利用起来，将我们被困的部队解救出来。”
“参谋长，我也是这样想的。”莫德尔同意了克雷布斯的说法后，吩咐他说：“立即联系两位步兵师的师长，让他们的部队停止对明斯克的进攻，调头去增援受困的部队。”
德军对明斯克的进攻停止后，索科夫很快就察觉了，他对西多林说：“参谋长，距离上次的进攻已经过去大半天时间了，德国人怎么没有再进攻呢？”
“司令员同志，我打电话问过前沿的指挥员了。”西多林回答说：“他们对面的敌人没有任何动静，反而有撤退的迹象。”
“什么，有撤退的迹象？”索科夫听后有些吃惊地反问道：“消息可靠吗？”
“绝对可靠，司令员同志。”西多林说道：“从目前的态势看，德国人在短时间内根本拿不下明斯克。如果他们继续在此地投入大量的兵力，那么就没有力量去救援被我军围困的第4和第9集团军，就只能眼睁睁地看着这股敌人被我军一点点地吃掉。”
“这么说来，德国人已经完全停止了对明斯克的进攻，准备把力量用来救援被围困的第4和第9集团军的部队。”
“应该是这样的，司令员同志。”西多林点头认可了索科夫的说法：“总而言之一句话，我们守住了明斯克！按照如今的战局，他们如果要给被围的部队解围，那就抽不出力量来进攻城市了。”
索科夫听说西多林的话，心中顿时有了数，从目前的情况看，德国人肯定要想着把被围困的第4和第9将军解救出去，并让他们退往巴拉诺维奇地域，在那里重新组织新的防御，以阻击我们解放白俄罗斯的行动。
“参谋长同志，虽然敌人已经停止了对明斯克的军事行动，但我们却不能没有任何的表示。”索科夫吩咐西多林：“命令步兵第109旅和第284师，从所在的区域，向德军的侧后方发起进攻，打乱他们的增援计划。”
这两天德军的进攻，让西多林的心里很不舒服，如今既然有一个报仇雪恨的机会，他怎么肯轻易地放过，连忙按照索科夫的命令，给两位指挥员打电话，让他们立即把部队投入对城外德军的进攻之中。
当索科夫在明斯克城外展开反击的同时，巴拉诺维奇地域的战斗同样进行得如火如荼。波涅杰林留下步兵旅作为预备队，然后指挥另外两个师，向德军的防御纵深发起勐攻。
进攻比设想的更加顺利，这是因为德军的巴拉诺维奇重兵集团，把主要的力量都用来对付巴托夫部队的进攻，而阻击索科夫部突击部队的力量，就显得相对薄弱。
经过两天两夜的激战，突击部队到达了巴拉诺维奇城的外围。
待在前沿指挥部的波涅杰林，听到城市另外一个方向传来的爆炸声，看着升腾起的硝烟，他知道巴托夫的部队正在城市的另外一侧，对城市发起攻击。
他连忙把三位师长都召集起来，对他们说：“指挥员同志，我们经过两天的激战，已经顺利地到达了巴拉诺维奇城外。如今城市的另外一侧，正在进行着激烈的战斗，应该是巴托夫将军的第65集团军试图从敌人的手里夺取城市。”
“副司令员同志，”波涅杰林的话刚说完，步兵旅旅长维克多就开口说道：“第65集团军的兵力比我们雄厚，他们所发起的进攻，势必会引起德军的重视。我估计敌人会把主要的防御力量，都摆在友军进攻的道路上，而我们这边的防线，则会因为主要的力量都被调走了，而显得薄弱，这真是我们进攻的好时机。”
“没错，维克多中校。”对维克多的这种说法，波涅杰林表示赞同，“既然敌人的主要力量，都用去对付巴托夫将军的部队，那么我们就应该好好地利用这个机会，迅速地夺取巴拉诺维奇。”
“副司令员同志，请下命令吧。”奥努普里延科主动请缨道：“我师愿意承担主攻任务，早日把巴拉诺维奇从德国人的手里解放出来。”
对于奥努普里延科的请求，波涅杰林却摇了摇头，说道：“对不起，奥努普里延科将军，我不能答应你的请求。要知道，你的部队经过连番激战之后，减员非常严重，恐怕很难完成解放城市的任务。”
托尔斯季科夫见奥努普里延科的请求，被波涅杰林拒绝了，觉得这对自己的部队来说是一个难得的机会，便接着说道：“副司令员同志，既然你觉得近卫第6师无法完成这项光荣的任务，那就把解放城市的任务，交给我的近卫第1师来完成吧！”
谁知波涅杰林依旧没有同意：“托尔斯季科夫将军，我理解你此刻的心情，但是我也不能把解放城市的任务交给你们师。至于原因，和刚刚一样，你们师在经过长时间的战斗之后，部队减员接近了一半，再担任主攻任务，会导致部队失去战斗力的。所以，我决定将这个光荣而艰巨的任务，交给维克多中校指挥的步兵第122旅。”
虽然托尔斯季科夫二人早就猜到了这样的结果，但听到波涅杰林亲口说出来，心里还是不免有些失落。而维克多听后，却是一脸兴奋地向波涅杰林表态说：“副司令员同志，您就放心吧，我们绝对不会辜负您的信任，我一定会在最短的时间内，占领整座城市。”
就在步兵第122旅正在做进攻前的准备时，从巴拉诺维奇另外一侧进攻的第65集团军已经停止了进攻。司令员巴托夫觉得自己的部队已经疲惫不堪了，便命令他们先撤下来休整，等养精蓄锐之后，再向城市发起进攻。
下达完这样的命令，巴托夫返回了自己的指挥部，想吃顿热乎乎的饭菜，洗个热水澡，再美美地睡一觉，等恢复了体力之后，再指挥部队向巴拉诺维奇发起新的进攻。
饭菜刚摆上桌子，没等他动刀叉，窗外就传来了汽车急刹车的声音。他先是听到车门打开，又被重重关上的声音，接着又听到了朱可夫那洪亮的声音：“巴托夫，巴托夫在哪里？”
听到朱可夫在叫自己，巴托夫不敢怠慢，连忙从屋里跑出去迎接：“元帅同志，您来得正好，我正打算吃饭呢，您一起吃点。”
谁知朱可夫却暴跳如雷地说：“巴托夫将军，我原以为你此刻正在巴拉诺维奇的城外，指挥部队向城市发起进攻，谁知你却跑回指挥部来大吃大喝。”
“元帅同志，”挨了骂的巴托夫为自己辩解说：“指战员们经过长达一周的战斗，早已变得疲惫不堪，我觉得有必要让他们休整一下，再向巴拉诺维奇发起进攻也不迟。”
“你知不知道，你的部队在休息时，城里的德国人利用你给他的时间，在拼命地加固工事，巩固他们的防御。”朱可夫怒不可遏地说：“这样等你们再次发起进攻时，敌人就可以依托加固过的工事，消耗你更多的有生力量。”
虽然巴托夫竭力向朱可夫做着解释，但后者根本就听不进去，只是一个劲地批评对方贻误战机，导致夺取城市将会付出更大的代价。
集团军的军事委员拉杰茨基中将，见自己的司令员受到了朱可夫严厉的指责，有心帮着解围。谁知他刚一开口，朱可夫就朝他投来严厉的目光，迫使他不得不乖乖地闭上了嘴。
朱可夫狠狠地教训了巴托夫一顿后，放缓语气说：“如今有一个挽救的机会，不知你是否愿意把握？”
“什么机会？”巴托夫连忙问道。
“这个机会就是你立即前往巴拉诺维奇城外，指挥部队向城市发起进攻。不拿下这座城市，你就不要回来。”说完，不等巴托夫说话，他转身就朝外面走去。当一张凳子将他绊了一下时，他站直身体后，抬脚就将凳子踢到了角落里。
望着朱可夫离开的背影，拉杰茨基有些紧张地对巴托夫说：“司令员同志，看来朱可夫元帅这次是真的生气了。我们该怎么办？”
巴托夫做了一个深呼吸，随后说道：“朱可夫元帅是对的，既然我们已经到达了巴拉诺维奇的城外，就该继续进攻，直到把这座城市拿下来为止。现在城外的部队停止了进攻，等于是给了德国人喘息之机，他们会利用这段时间来加固工事，巩固他们的防御。我们在完成修筑，重新发起进攻时，德军加固的防御工事会给我们造成巨大的伤亡。”
他走到桌边，从盘子里抓起几片面包，一边往嘴里塞，一边含湖不清地说：“我要立即返回前沿，指挥部队对巴拉诺维奇展开进攻，立求在最短的时间内拿下这座城市。”
谁知没等他走出司令部，就听到巴拉诺维奇的方向出来了隆隆的炮声，他停止脚步，努力咽下了嘴里的面包，然后问自己的参谋长：“参谋长，这是怎么回事，巴拉诺维奇方向怎么会有炮声，难道是哪支部队擅自向敌人发起了进攻？”
“司令员同志，我也不知道。”参谋长说着，拿起了桌上的电话：“我打电话问问前沿，看究竟是怎么回事。”
几分钟之后，参谋长放下电话，有些吃惊地对巴托夫说：“司令员同志，我问过前沿的观察哨，他们说炮声是从城市的另一端传来的，看样子是友军在攻城。”
得知有友军在进攻巴拉诺维奇，巴托夫脸上的表情顿时变得严肃起来，因为他知道，上级命令自己的集团军和第48集团军的一部，向德军的巴拉诺维奇重兵集团展开进攻。如今自己的部队还在待命，那么发起进攻的部队，不用说，就是索科夫的第48集团军。
想到自己的部队在这几天的战斗中，所付出的种种代价，巴托夫就不免有些着急，自己的部队都已经到达巴拉诺维奇的城外，若是让友军抢先夺取了城市，让自己的脸往哪里放？
想明白这一点之后，他立即吩咐参谋长：“参谋长，给前沿部队打电话，命令他们立即展开进攻，务必在友军冲入城市之前，突破德军的城防工事。”