“翻译它们是个繁重的工作量。↑頂點小說,”
第二日中午的安置区内,应阿什福德的要求,疾控中心的人为他们找来了一位精通斯瓦希里语的翻译。
“这个日记本记载了去年一月一号到今年年初的每一日,它的主人在疫情爆发的前一天还保持着记录的习惯,满满一本都是字,我需要至少三天的时间。”
翻译的名字叫做杰努瓦,是个身体干瘦嗓音尖细的小个子男子,他苦恼地翻着日记本,几乎每一页上都写满了字:“而且还必须是每天工作十二小时,我需要涨工钱。”
孙晓薇当仁不让甩给他三千美金作为报酬,虽然疫情是突然爆发,但既然这位杂货店主人能把过去一年里的每一天都写上五六百字,无论是对那种花卉的记载还是对疫情的爆发前兆,都肯定有巨大的帮助。
“这对所有人来说都是个突破口。”
从翻译所在的小楼中走出,众人依然是身穿生化服,望着眼前一片雪白的帐篷,孙晓薇道:“毕竟我们一直在忙于普通的工作,但既然寻找病原体的任务本身被耽搁了,从日记上获取参考信息也是好的。”
阿什福德教授手里捧着那簇花朵,连根带茎总计约一米长,他若有所思地打量着花瓣道:“的确如此,既然这种花的花瓣在疫区城市里到处分布,数量当然非常庞大,再加上似乎有人在贩卖它……肯定不应该是未经发现的新物种。”
“但你和阿尔伯特也都被把它认出来呢,相关资料库也是在国内,咱们现在只能等日记翻译出来再说。”
日记的翻译需要数日的时间,在接下来的日子里,孙晓薇自然同其他学生们一起投入到当地的工作中。如众人所见,三万名濒死的病患每人都犹如丧尸般可怖。漫天的哀嚎声隔着帐篷仍旧清晰可闻,安置区百米开外就能闻到满天恶臭,生化服更多是起着防臭的工作。
孙晓薇也得以在显微镜下现场观察了尸傀病毒的形态,那是一种类似于蚯蚓般的形状,以rna构成。但在她观察了更多数量的病患后却果然发现,每一个病患身上的病毒结构都产生了变化。而且是直接在外型上的改变。
“这一个病毒的长度竟然比前一个长了三分之一,而且表面还带着明显的褶皱!”
“这一个比前一个粗了一倍,而且……那是脑袋吗?脑袋典型要更大一些呢,就像个畸形的大头娃娃!”
对病毒的组成一直在破解中,但这却是一种体积格外庞大的病毒,几乎与某些细菌不相上下,而dna的也比很多细菌更加复杂。在这种前提下,当每一个患者身上的病毒连外形都略有区别时,破解的难度自然将太多的专家都挡在了外面。
当然。实验是绝对轮不到孙晓薇亲自动手的,唯一的实操机会就是把眼睛凑到显微镜观察口上。但就是这样,一连数日下来,她时而灵机一动、时而深思熟虑后说出的很多言论,都对在场的各位博士生与阿什福德带来很多灵感。
不过令人感到可惜的是,千辛万苦从疫区带回来的神秘花卉上并没有特殊病毒存在,似乎真的只是一种未经发现的植物罢了。虽然这也是生物学上的一项成就,但也让众人略感失望。
紧接着。日记的翻译工作便完成了,众人迫不及待地前往翻译员杰努瓦工作的那栋楼内。
“这么多?”
手中厚实的小本子简直能与微型小说媲美。孙晓薇哭笑不得道:“这位杂货店主是青春期的少女吗?一年的日记写了十万字!?”
总之,在英文版的日记到手后,众人立刻迫不及待地翻阅了起来。
日记内容冗长,却还需要认真阅读每一页,这让许多人都感到无奈。毕竟疫情爆发得实在突然,一切情况又都毫不清楚。他们必须从普通人的日常生活中获得消息。
“4月12日,晴。”
但很快,他们便在去年四月的一篇日记中找到了一条线索。
“洛伦索在刚果境内的一户富豪家里当佣人,他给我描述了自己在那房子里看到的一种花朵。那是一株很像向日葵的花,但花瓣是扇形的。深金色,非常的美丽。而且,他的主人特别喜欢这朵花,据说那是他从黑市上偷偷买到的。”
这只是日记罢了,所以最先关于后院花卉的记载只有这一段话而已,从这里开始,众人阅读的速度格外降低了些,逐行逐段地寻找作者对这朵花的进一步描写。
很快,在六月份的又一篇日记里,大家找到了关于它的记载。
“真是奇怪,洛伦索和他家主人的闲聊,原来那种花的名字叫‘太阳神花’,好有宗教色彩啊。但他的主人也说了,这只是它最广为流传的名字,其实应该有另一个名字的,但他就不知道了。”
孙晓薇等人直接看向阿尔伯特,后者于室内阅读,已摘掉了墨镜,那一双俊目十分潇洒:“名字确实证明不了什么,毕竟我们也得到实物了,也许这就是未经发现的向日葵近亲吧。”
众人继续阅读下去,很快便得知,由于这位日记的主人是个大嘴巴的关系,整个城市内许多有钱人都听说了这种花卉。所以,当许多客人朝杂货店纷至沓来后,日记主人作为一个买卖人,便兴起了销售这种“太阳神花”的主意。
“这倒是能解释为什么那个小城里有许多它的花瓣了,显然是突然兴起了购物浪潮……”
宫野凛理智地分析道:“但他不是说这是富人从黑市上买的花吗?那应该是奢侈品吧,怎么会有那么多人买呢?”
她的疑问很快就在日记中找到了答案,杂货商用自己的话为大家解释了。
“原来那个黑市商人是从迪拜亚部落买到的!关于这个部落,儿子很好奇,我告诉他,那是散居在西非地区的一个当地土著部落。而且,它和那些整片大陆上随处可见的部落不一样,它有着有非常成熟的房屋建筑能力,和保护遗产的本事。”
看到这里,孙晓薇顿时一拍桌子高喊道:“有谁知道这个部落的详细情况吗!?”
全屋众人面面相觑,作为一群在生化领域造诣颇深的学者,作为传统的美国人,他们对历史的了解可就基本趋近于零了。
无法,众人便姑且继续看向日记正文。根据作者的描述,因为喜欢这种花本身,加上想要捞一笔钱,他便只身前往西非地区寻找那个部落。而在这个过程中,他不仅仍旧携带着日记本,更把有关迪拜亚部落的情况简略做出了说明。
“根据我妈妈的妈妈的妈妈流传下来的故事,古代的西非地区是由迪拜亚帝国统治的。帝国的国王有着无限的权威,并且被他的子民奉为‘最接近太阳神’的神祗。而且,这个部落流传着一个神话,就是他们的国王拥有数百年的寿命,并且勇敢无畏,刀枪不入。”
“但是,成为迪拜亚帝国国王是一条十分艰辛的道路。因为王位传承并不是依靠血缘关系,他们保持着原始部落传统的推举方式。推举出来的领袖必须要通过太阳神的考验才能成为国王。”
相关说明到这里就结束了,然后就是这个杂货商对旅途的一些见闻,阿什福德教授苦笑道:“孩子们,看到了没有,这就是非专业科研日记被用于科研调查时给专家带来的困扰。你们要记住了,在记录自己的研究报告时,一定不要满篇废话。”
线索暂且中断,日记还有很多的篇幅未读,孙晓薇倒是对本篇最后那句“太阳神的考验”非常感兴趣,好奇道:“既然被冠以太阳神的名字,该不会是火烤炮烙吧?”
一句玩笑话后,众人再度看起这篇日记。这位杂货商显然没有急于寻找迪拜亚部落,所以用了相当多的篇幅描写自己在旅途中的见闻。他开着自己的破旧皮卡车,相当别扭地行驶在茫茫草原的公路上,每隔几十公里就停下来观赏四周风景,然后大肆描绘风景和自己的心情,倒是很给人一种吟游诗人的感觉。
“用比黑市价格便宜一倍的资金得到太阳神花的销售权?这个杂货商的口才好厉害!”
后续内容很令人惊讶,但日记的主人并没有对谈价的具体过程描述太多,也许在他看来,那只是微不足道的小事而已。
但值得注意的是接下来的一段话。
“很可惜没见到迪拜亚部落的人,对于传说中在地下建立了帝国遗址,那可是从妈妈的妈妈的妈妈那里就流传起来了。真能让人遐想啊,传说中的迪拜亚帝国,为什么突然放弃了地下生活而返回地面呢?难道就是因为殖民者的到来?还是有什么其他原因呢?”
日记看到这里,时间已经过去了很久,见内容暂告一段落,众人都打算稍微休息一下。孙晓薇伸着懒腰道:“这朵花先放一边去,我倒是对这个古代国家兴致勃勃了,回国后一定要到历史书里找找才行……阿尔伯特?”
阿尔伯特学长若有所思地看着日记正文,嘴角的笑容相当古怪。(未完待续。)